아이 섀도우를 조금 바를때처럼요
알다시피, 이 모든게
너무 미숙합니다
트롤을 만지지마요!
그게 네 엄마가 애인한테 하던말이야?
트롤 좀 내려놔요!
안그러면 네 미간을
힘들다는 걸 압니다
풀이 죽어있을 때
눈을 들어 빛을 보는것도 힘겹죠
그러나 전 이 말을 하려고 왔습니다
주님은 당신과 함께 계십니다
여러분은 고통받을 필요가 없습니다
길을 잃고 헤매일 필요도 없습니다
지금 주님은 여러분께 말씀하고 계십니다
"넌 목적이 있는 내 아들이다"라고요
주님이 당신의 일은 잊으신 것 같나요?
당신은 듣기만 하면 됩니다
저 천사들이 노래하는 소리가 안들리십니까?
정말 아름답지 않습니까?
때가 왔습니다
지금은 주님이 주신
지금은 주님의 말씀에
저 영광의 소리를 들을 수 있습니까?
단지 저 소리를 들을 수 없습니까?
주님께 귀 기울일 수 없습니까?
영어자막 : www.1000fr.com
자막제작 : everich(강남욱), CrazySoul(박광호), Kay(장지혜)
Supernatural S02E13
안녕하세요
예, 잠깐 대타로..
글로리아, 오늘은 기분이 어떤가요?
이보다 더 좋을 순 없죠
음, 요즘에 고민거리는 없는건가요?
제가 미친 짓을 하고 있진 않냐는 건가요?
전 그런 말 안했는데요
괜찮아요. 사람들이 어떻게 생각하는지 다 알아요
당신은 어떻게 생각하는데요?
전 제가 본게 사실이라고 생각해요
당신이 본게 무엇인지 알고 싶네요
모든 뉴스에 다 나왔었는데
제가 한 남자 심장을 찔렀죠
왜 그런 짓을 했나요?
신의 뜻이었으니까요
신이 당신에게 말씀하셨나요?
신이 그런 일을 직접 하시기엔 좀
그게 아니라 누군가를 보내셨어요
누구를요?
천사를요
아름다운 하얀 빛속에서 저에게 왔어요
그리고 절 이 느낌으로 가득채웠어요
그건.. 설명하기가 힘드네요
그리고 이 천사가...
하나님의 말씀을 전해줬어요
그 말씀이 누군가를 죽이라는 것이었나요?
듣기에 좀 이상한건 저도 알아요
그렇지만 제가 한 일은 정말 중요했어요
제가 그 악한 남자를 처벌하는 일을 도와줬어요.
전 선택받은거죠
속죄를 위해서
천사가 당신이 찌른 남자의 이름을 알려줬나요?
아니요
그는 그냥 한 표식을 기다리라고 했어요
그리고 바로 다음날,
그 남자의 현관 옆에서 그 표식을 봤죠
그 순간 깨달았죠
왜 그였나요?
전 그냥 천사가 말해준것만 알아요
그 남자는 본성부터가 악했대요
저에게 그 이유는 충분했어요
형
형!
아, 샘. 너도 이거 한번 해봐
이건 진짜 마법손가락이야
형, 너무 심하게 즐기는 것 같애
날 불편하게 만들정도로
네가 날 여기에 가뒀잖아.
11시 뉴스에 나온 은행강도는
관공서에 형을 그냥 내보낼 순 없지
흠
아, 젠장
내 마지막 동전이었는데
샘!
너 25센트짜리 있냐?
아니
그 미친 여자는 보고 왔어?
응. 글로리아 시트닉
근데 그 여자가 진짜 미친건지 잘 모르겠어
진짜로 그 여자는 자기가 천사를
응
눈이 부신 빛, 영적인 엑스터시에다가
지금 그 여자는 감금 되어 있는데도
정말로 정상인것처럼 들리는구만
칼 걸리
그랬어? 잘 모르겠다
그 남자한테선 먼지 한톨도 안나왔어.
범죄 기록도 없었고,
학교 도서관에서 일했고, 친구도 많았지
그리고 교회도 다녔고
흠. 그래서 글로리아는 그냥 미친여자다?
호치키스로 찍어버릴테야!
힘을 내는건 힘들죠
제가 장담하건데, 아닙니다!
메세지에 귀 기울일 시간입니다
귀 기울어야 할 시간입니다!
한글자막 : www.midteam.com
수정금지 / 배포자유
Houses Of The Holy
평소에 보던 분이 아니네요
바쁘신 것 같다는 생각이 드는데요
지루해 미치겠어
내가 아니라 형이거든?
봤다고 믿는다고?
완전 평화로운 상태에 있어
그 여자가 찌른 남자는?
그 남자가 너무 악해서 죽인거래